ソフトコムのディレクターの藤村です。
小学生のころ、一瞬だけ【算数博士】の称号をいただいた藤村です(あだ名ともいいます)。
みなさんは数字を書くときやPCで入力する時にカンマ(コンマ)って付けますか?
というよりもカンマの付ける場所間違えたりしませんか?
変換でカンマ付きの数字に変えられるので間違えたりしないですかね。
そういえばエクセルだと書式設定で簡単に区切ってくれたりもしますね。
ということで今回は数字をなぜ3桁で区切る必要があるのか、についてです。
読みやすさ、言いやすさ
そもそもカンマを付ける意味としては読みやすさというものがあります。
パッと見たときに何千なのか、何百万なのか、など。
だたし、そのルールを理解しておく必要があります、当たり前ですが。
ルールとしては「下3桁ごとにカンマを打つ」ですね。それ以上でも以下でもなく、それだけ。
読みやすさや言いやすさは、正確に伝えやすくするという事になります。
そのパッと見たときの数字を脳内で(無意識に)言語化して認識していると思うのですが
それが日本語的にはちょっと整合性が取れなくなって脳内でバグってしまうという問題があるようです。
なぜなら数字の区切りと日本語的な読み方(というか書き方?)にズレがあるからです。
数字 | 日本語 |
---|---|
1,000 | 千 |
10,000 | 1万 |
100,000 | 10万 |
1,000,000 | 100万 |
10,000,000 | 1000万 |
100,000,000 | 1億 |
1,000,000,000 | 10億 |
10,000,000,000 | 100億 |
100,000,000,000 | 1000億 |
1,000,000,000,000 | 1兆 |
奇麗に揃っているように見えますね笑
でもこれが【千・万・億・兆が変わるタイミング】と【カンマが増えるタイミング】が同期していないので「1,000万の時にカンマ増えるんだっけ?100万の時だっけ??」ってなるわけです。なぜなら日本語は4桁ごとに言い方(漢字)が変わるのでそれが事をややこしくしてしまっています。
数字 | 日本語 |
---|---|
1000 | 千 |
10000 | 1万 |
100000 | 10万 |
1000000 | 100万 |
10000000 | 1000万 |
100000000 | 1億 |
1000000000 | 10億 |
10000000000 | 100億 |
100000000000 | 1000億 |
1000000000000 | 1兆 |
こんな感じに日本語は【万・億・兆】で言い方が変わります。
全然重要じゃない情報ですけど、表1と表2の【1兆】に代わるタイミングで【カンマが増える】と【呼び方が変わる】が同じになるのは3(桁)と4(桁)の最小公約数が12なのでゼロ12個になった時にタイミングが合うということです。いやほんと、これは全然重要じゃないんですけど笑
たぶんゼロが24個になる時もタイミングが合うと思いますがもうお腹いっぱいです。
区切りの由来としては英語の読み方からきているようでした。
数字 | 英語 | 日本語 |
---|---|---|
1,000 | ワン サウザンド | 千 |
10,000 | テン サウザンド | 1万 |
100,000 | ワンハンドレッド サウザンド | 10万 |
1,000,000 | ワン ミリオン | 100万 |
10,000,000 | テン ミリオン | 1000万 |
100,000,000 | ワンハンドレッド ミリオン | 1億 |
1,000,000,000 | ワン ビリオン | 10億 |
10,000,000,000 | テン ビリオン | 100億 |
100,000,000,000 | ワンハンドレット ビリオン | 1000億 |
1,000,000,000,000 | ワン トリリオン | 1兆 |
「とりりおん」とか普段はほぼ使わないですけど。
国際ルールでゆるく決められている?
世界共通でこの『3桁ごとにカンマ、小数点はピリオド』が通じそうなものですが実はそうでもないようです。
日本と同じ『3桁ごとにカンマ、小数点はピリオド』を使用しているのはアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの比較的英米系、アジア圏では中国、韓国、台湾、タイ、フィリピン、シンガポール、マレーシアなどになります。
逆に『3桁ごとにピリオド、小数点はカンマ』という表記をする国もあります。ヨーロッパ圏で多くイタリア、ドイツ、スペイン、ポルトガル、デンマーク、ギリシャ、オランダ、などになります。ほかにスペイン語圏やポルトガル語圏でもこちらのルールを使っているようです。
フランスやロシアはまた別のルール、インドはインドでまた別のルールといったように思った以上に多様性があるようです。その国の歴史や文化、もしかすると親密な交易先などによって流派(?)が出来てきたのかもしれません。
3桁ごとにカンマで 小数点はピリオド派 | 3桁ごとにピリオドで 小数点はカンマ派 | それ以外派 |
---|---|---|
日本、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、中国、韓国、台湾、タイ、フィリピン、シンガポール、マレーシア | イタリア、ドイツ、スペイン、ポルトガル、デンマーク、ギリシャ、オランダ ほかスペイン語圏やポルトガル語圏 | フランスやロシア:3桁ごとにスペースで小数点はカンマ インド:カンマ区切りだが最初は3桁それ以上は2桁ごとに区切る |
実は国際ルール的にはカンマもピリオドも付けない(空白空けるのはOK)、小数点はピリオドを付ける、という方向で進んでいるようです。
因みにそろばんの定位点も3桁ごと
このご時世に【そろばん】をやっている人がどれくらいいるのかわからないのですが。
そろばんにも【桁】区切る定位点というものがあります。この記事を書くときにいろいろ調べていて、私自身がこの『3桁でカンマを打つ文明』に初めて遭遇したのがこのそろばんの定位点だったことを思い出しました(ありがとう)。
そろばん教室でこのへこんだ点を尖った鉛筆で塗りつぶしていました(ごめんなさい)。

ということで今回はカンマの付け方を身に着けて、数字に強くなろうというお話でした。